Diperbarui pada 16-03-2022 23:52
Chapter kali ini aku langsung menerjemahkan dari RAW jepang, jadi kalau ada beberapa kesalahan mohon dimaklumi, hehehe
Translator & Editor : ACR
Chapter 8
Komite perpustakaan secara bergiliran bertanggung jawab atas tugas perpustakaan saat istirahat makan siang dan sepulang sekolah. Hari ini, aku bertanggung jawab saat istirahat makan siang.
Karena waktu istirahat makan siang hanya lima puluh menit, sebenarnya aku hanya punya sekitar 30 menit untuk mengerjakan tugasku. Aku buru-buru mengambil makan siangku dan menuju perpustakaan.
「Chihiro, aku pergi ke perpustakaan dulu」
「Un, selamat jalan」
Aku enggak terlalu tau detailnya, tapi aku mendengar kalau sekolah yang besar akan memiliki sensei yang bertugas sebagai pustakawan dan tugas utamanya adalah mengelola perpustakaan.
Ketika siswa sedang belajar dikelas, guru pustakawan akan bekerja di perpustakaan.
「Miyamoto-sensei, otsukaresama[1]desu. Aku akan mulai bertugas sekarang」
「Touyama-kun, otsukaresama. Aku akan istirahat, jadi tolong jaga konternya. Aku akan mengembalikan buku-buku yang dikembalikan ke rak nanti」
「Baik, aku mengerti」
Wanita yang meninggalkan perpustakaan setelah mengatakan itu adalah Miyamoto Saya-sensei, dia seorang guru pustakawan.
Dia wanita cantik dan cerdas dengan rambut hitam panjang dan memakai kacamata, dia tampaknya populer tidak hanya dengan siswa laki-laki tapi juga guru laki-laki yang merupakan rekan kerjanya. Berkat itu, ketika Miyamoto-sensei berada di konter, dia akan dibanjiri para siswa laki-laki yang ingin meminjam dan mengembalikan buku padanya.
Guru yang sangat populer itu sedang pergi istirahat, dan beberapa siswa membaca buku dengan tenang di perpustakaan.
Saat istirahat makan siang hampir berakhir, hanya ada beberapa siswa datang ke perpustakaan, dan sekarang hanya ada beberapa siswa yang duduk bersamaku sebagai anggota komite perpustakaan, mereka sedang membaca buku.
Suara pintu yang dibuka dengan kasar terdengar dalam perpustakaan yang sunyi ini, dan aku menghela nafas saat melihat tamu tak diundang yang masuk kedalam.
「Woi, Touyama! Apa maksudmu?」
Begitu Kurashima memasuki perpustakaan, dia meneriaki ku dengan suara keras. Seorang siswa yang sedang membaca menjadi terkejut. Apa dia tau sekarang ada dimana?
「Kurashima, tolong jangan berisik di perpustakaan, karena kau menggangu orang-orang」
「Dari pada itu, aku tanya, apa maksudmu!」
「Kurashima, sudah kubilang jangan berisik, apa kau tidak mendengarnya? Coba lihat sekelilingmu」
Para siswa yang masih berada di perpustakaan mengalikan pandangannya pada Kurashima, orang yang berteriak dengan keras.
「Tch！」
Kurashima mendecakkan lidahnya dan meninggalkan perpustakaan.
Kurashima benar-benar egois ya……dia mungkin begitu karena tampan, sangat populer dan dimanjakan.
「Saya mohon maaf atas gangguannya」
Dan juga kenapa malah aku yang minta maaf?……Dia sangat menyebalkan.
「Touyama-kun, otsukaresama. Aku akan mengambil alih sisanya, jadi kamu bisa kembali ke kelas」
「Baik, aku mengerti. Onegaishimasu」
Miyamoto-sensei kembali dari istirahatnya dan aku kembali ke kelas. Sekarang aku ada kelas sore, tapi aku benar-benar ingin segera pulang.
「Touyama-kun, ngomong-ngomong Kurashima-kun sedang berdiri diluar perpustakaan, apa dia menunggumu?」
――Kurashima sangat menyebalkan, pantas saja dia keluar, ternyata dia ingin menyergap……ini sangat merepotkan.
「Tidak, bukan begitu……」
「Begitu……dia terlihat agak marah, tidak apa-apa?」
「Ya, kami baru saja bertengkar karena hal konyol, jadi tidak apa-apa」
Kurashima mungkin tau aku dan Uehara-san akan pulang bersama dan dia tidak menyukainya. Itu sangat konyol.
「Jika terjadi sesuatu, segera beritahu sensei」
Sasuga, sangat memalukan mengatakan fakta kalau aku bisa terlibat dengan perselisihan karena wanita.
「Baik, terima kasih banyak」
Dengan langkah berat, aku berjalan menuju pintu perpustakaan, membuka pintunya dan dengan perasaan takut melangkah keluar untuk melihat apa yang sedang terjadi.
――Loh? Enggak ada Kurashima……apa dia sudah pergi karena bosan menunggu?
Sambil memikirkan itu, aku berjalan menyusuri lorong menuju kelasku, lalu tiba-tiba dari belakang seseorang memanggilku.
「Touyama, aku lelah menunggu. Bisa kita bicara sebentar?」
Berbalik kebelakang, aku melihat Kurashima, orang yang tak ingin aku lihat. Apa dia tadi bersembunyi?
「Jadi, ada apa? Kelas akan segera dimulai jadi langsung ke intinya saja」
Ya, hanya ada lima menit sebelum kelas dimulai. Aku tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan hal bodoh.
「Hari ini, tolak ajakan pulang bersama Marika 」
Maa, aku sudah menduganya, tapi dia pikir dia itu siapa seenaknya menyuruh orang?
「Apa Uehara-san memintamu mengatakan itu? Jika memang begitu, aku tidak keberatan. Jika tidak, itu bukan urusanku」
「Marika tidak mengatakan apapun. Lagian, kau yang memaksa Marika untuk pulang bersama denganmu kan? Dia terlalu baik untuk menolak. Dia bukan tipe orang yang bisa diajak bergaul dengan pria suram sepertimu」
Kurashima, bangsawan dari dunia mana yang kau bicarakan itu? Aku jadi bingung.
「Aku pikir ada semacam kesalahpahaman, aku yang diajak Uehara-san」
「Itu gak mungkin! Jangan bohong kau!」
「Tanya Uehara-san dan kamu akan tau aku berbohong atau tidak」
Kurashima bergumam pada dirinya sendiri, mengatakan hal-hal seperti, itu tidak mungkin……kenapa orang sepertinya……
「Apa sudah selesai? Kelas akan segera dimulai, jadi aku kembali duluan」
Aku tidak tahan bersama pria sepertinya. Jika ini terus berlanjut, aku akan terlambat.
「O, Oi tunggu! Pembicaraan belum selesai!」
Kurashima mengatakan sesuatu tapi aku mengabaikannya dan menuju kelas.
Aku bergegas kembali ke kelas dan merebahkan diri dimeja setelah aku sampai di tempat dudukku.
「Yuuki, otsukaresama. Kamu kelihatan lelah, apa kamu baik-baik saja? Apa sangat sulit menjadi anggota komite perpustakaan?」
Chihiro tampak khawatir saat melihatku kelelahan.
「Enggak, menjadi anggota komite perpustakaan enggak begitu capek tapi ada beberapa hal terjadi……」
Gara-gara si idiot itu (Kurashima) dan ditambah lagi aku belum ada tidur, dia pria yang menyebalkan.
「Gitu ya, aku enggak begitu mengerti, tapi otsukaresama. Masih ada beberapa kelas sore tersisa, tapi berjuanglah sedikit lagi」
Chihiro menyemangatiku sambil tersenyum.
Aku berharap Kurashima belajar dari Chihiro. Enggak……itu gak ada gunanya untuknya. tsume no aka o senjite noma setai
「Chihiro……kau benar-benar sangat baik. Jika kamu pacarku, aku mungkin akan hidup bahagia」
Chihiro menyembuhkan kekuatan spiritual yang telah dikuras oleh Kurashima.
「Su, sudah kubilang aku ini laki-laki……dibilang begitu berkali-kali membuatku malu」
Chihiro yang tersipu seperti itu adalah malaikat sejati. Meski dia laki-laki.
「Maa, aku cuma bercanda. Aku akan tidur sebentar, jadi bangunkan aku saat sensei datang」
Setelah disembukan oleh Chihiro, aku tidur siang untuk mencari pemulihan mental lebih lanjut.
Saat aku bangun, aku sudah berada di kamarku, hal seperti bisakah terjadi sekarang? Hari ini adalah hari yang membuatku ingin melarikan diri dari kenyataan.
Catatan:
[Note 1]Otsukaresama = ucapan terima kasih karena sudah bekerja keras.
[Note 2]Jahat
Kuroi Novel 